accapr.vicp.net
我还想再问你最後一个问题．你爱我吗?
这么多年我没有改变
昨晚我喝醉了．毫无疑问这不是迈尔森的错
请呼叫7号台．我们可以了解更多消息
该死
该死嘿
片名：回家
主演：咪莎·巴顿
弓特·朗
杰西卡．斯特普
导演：摩根』弗里曼
你们迟到了．这周已经是第二次了
有什么事?
是的．你们最好赶快换好衣服
昨晚上的事就当做是游戏而己
知道了
嘿彳艮抱歉．我来得太晚了
我刚跟我心理学教授见面—好的
是的．他跟我说最後一堂课表现很好
哇．这是你的机会或者还是另有所图?
别想太多—喂
好吧．我说真的
之前你也一直热心参加活动
也没太多事
见见人而己
我知道
你没事吧
老贲说我觉得你一直担心我家人
好了．说真的．这是一次重要约会
我可不希望毁了这次机会
你知道吗?我很少有这种机会
嘿．伊丽莎白
嘿．我就猜到你和麦克在一起
凯迪
那么．你们俩去哪?
我们去宾夕法尼亚州汤姆老家
我们去那过周末
看看老虎什么的
看来麦克总是有好运
大概一周时间
好的．那么我们周六安排了一场撤揽球此赛
本来你们应该一起来的
啊．很抱歉
但贲际上这个周末我们另有安排
很棒．但是撇揽球也不错
—关系到荣誉．夥计是的．我们也许会迟到了
那么．我们周一见·好吗?
好的再见—再见
谢尔比．能和你坐下聊一会吗?
我现在真的很忙．罗伊
只一会时间
我想让这件事顺利完成
但你必须跟我合作
你应该星期一再来试试
我知道．我会的·但银行需要看见证明
我告诉过你银行会这么做的
而且也会这么做
只是现在
你听我说
别说银行的事．明天我们好好谈谈如何?
好的．谢尔比
这次你必须真的来
抱歉．我只是受不了那家伙
他非要见你干什么?真罗心
你呢?你那个前女友呢?
她叫什么名字?—谢尔比?
古老的传说了．你不用担心
好的．好吧．我不会再提
嘿比利—嘿．谢尔比
麦克今晚要参加比赛
他要回来过周末
真的吗?我没听说
别嫉妒．比利
你知道．我想从去年开始就没有什么了
而且上次你见到那家伙也有很久了．不是吗?
我以为你们俩完了
是的启从高中毕业我们就没见过．但是
他时刻引起我的注意
尤其是他加入球队
你希望我是那样的女孩
这倒是真的
我早点出去．你记得挂好牌子
好的．加油．老虎队
本周未的比赛格外引人关注
参加比赛的队伍是常胜冠军队
·来自新泽西的猎鹰队
今晚看来定是热门
啊．我们房间里挤满了人
喔．天啦
放松点—很高兴见到你．夥计
回来就好—你好吗?
我们拥抱一下
你好吗?比利?
你一定是
美女．别告诉我
伊丽莎白·密切姆．生於1988年
家有一哥哥．—妹妹
太好了—你还是这个样子
不·我是专业的．好兄弟的女友我当然得了解一下
你真的很漂亮
伊丽莎白．这是比利
·幸会—幸会
我去拿点吃的好吗?—好的
她真漂亮
今天我见过谢尔比了
我想她觉得你依然喜欢她
什么?拜托．不会发生这种事的
不不．她没有计划．她一直说你
哇．很有营养的东西
拿了一点点—好的．大家坐下吧—好的
真正的好东西
好了．宝贝．快点打开包
真好—他是真正的男人
我一直想跟他学习
是吗?—是的
我们都希望赢得冠军
是的·因为我没留下．球队输了
嘿．麦克．过得还好吗?
我父亲想让你过去—趟—是吗?
好的．我会去是的
好的月0忘了
你跟我们去吗?—是的
麦克·你依然是最棒的球手
只不过你现在有新的目标了
有时间我们请你和你女友吃个饭—好的
说话算数．夥计
你们要去吗?是的．或许我们回家去
什么?去度假屋?好了．你叫上你朋友
他知道位置．他也可以去
我们那里见
我们走．快点
你没事吧?—没事
怎么了?没什么．没什么大不了．只是．
说出来吧．麦克
好吧．去度假屋只有一个原因
因为那是我前女友的餐馆
她是店主．她全家都是店主
那么就是那家餐馆?—是的
而且．好吧．我想．
此利告诉我她还希望我们在一起
她为什么这么想?
我不知道．我很久没联系她了
真是奇怪
她不是坏人．她只是
有点太过在意．真的
她只是·-鲁莽
你怎么想的?
听著．我可以理解这件事
别担心这件事．我以前就知道她
我会处理好
嘿·麦克．又见面了
哦．我想她一定很兴奋她不停的捞叨你
喔．你好
她在後面．你跟她谈谈
这是个好主意．真的．你知道的
顺其自然吧．给我
·哈罗—嘿
谢尔比
麦克
谢尔比哇你怎么了—放松点
我们很久没亲热了
谢尔比诅尔比·嘿嘿—我想死你了
谢尔比．不要．我不能这么做
你什么意思?你知道我的意思．谢尔比
我们分手了．你记得吗?
离开那所学校我们之间就已经结束
你记得一切吗?
但我已经在这盖了房子
就像你常说的成家
听著·这件事你很难受．我知道
我知道无法补偿你．伸我也无能为力
没关系．我原谅你
你必须去求学
而我依然会陪著我妈妈
我们可以弥补这一切
谢尔比．只是—你没听我说
我有女友了
她来了．就在外面
听著．我真的—这是个很糟糕的想法
我很抱歉．谢尔比．我不应该再来这里
嘿．埃迪怎么了?
什么?
不不不·等我回学校再说
埃迪?我听不见了
镇上目的什么通信线路?—电缆
伊丽莎白．我们该走了
真的吗?—是的．这个想法真糟糕
你一定是——伊丽莎白．但是
谢尔比?—是的彳艮高兴见到你
哇．真是个好女孩．麦克．她真性感
我觉得这地方很棒．就像学校一样
哦．谢谢．或许还有些好东西
嘿．我给你弄点喝的
你知道吗．我们要回家了
好了．就喝一杯
好的．唱一杯．听起来有趣
好的．你喝什么?
我想你这有什么我就喝什么
喂．聪明的女孩．那给你鸡尾酒
好的
听著．我知道听著奇怪
你觉得麦克是个很有品位很不错的人吗?
当然是
很好为好品昧乾杯
为好品昧乾杯
她们俩似乎合得来
伊丽莎白．你喜欢
这两人不知道会说些什么
小心开车
好的
你开玩笑吗?我不能再喝了．我·-
晚点我还要见我未来的岳父母
是啊．没错
怎么了?—不．没什么．相信我
啊啊,别这样说
这种事不应该让我来评价．只是
他们的第一印象令人感觉奇怪
所以只要你能克服就会没事
发誓
好了．别这个表情．我不想烦你
只是我当他女友三年
我是说．看看我．我是个天使
是啊．你看起来像12岁
哦．抱歉．我刚才冒犯你了吗?
你脸上的表情真好笑
嘿你没事吧?—是的
我喜欢这女孩
我也喜欢你
你出去吧．我们正在说你
好吧,你们谈
好的．轮到你喝了
再见．夥计们
晚安再见·各位—再见
谢谢·希望你——好吗?
听著我没那么坏
这就是你先爱上我的原因．对吗?
晚安．谢尔比·伊比
我觉得太棒了
你们要去哪?
那我走了好吧
我们来做吧
你好了吗?快点
怎么了．你忘带东西了吗?
我真的无法忘记这一刻
你知道．我想变得有耐心
我已经来不及了
而且我觉得那技术不行了
你说的对
比利跟她说她有多好
我从没见过你这么漂亮比利你有看过
那可糟糕
该说的我都已经说了
我明天去不了
这样做很傻
不请你别那么说
我希望你能支持我好吗?
我感觉好多了现在也想通了
结束了
我不能去不你可以
她等你一年了很期待见到仿
夥计我从没处理过这种情况
我先送你去酒店
把她安全送回家才是重点
太好了
简直太捧了
我去拿包
你看那个我马上回来
现在没事了吧
我来拿包
嗨我们这里没房间了
你还是走吧不是你看我
我看到了
我来这里好几年了
握还好吗?
非常好
好吧
最近的酒店在哪?
附近的都在休假
离这里大概有多远?
向西走4英里
4英里?
什么晌啊?
无信号
无空位
皮特堡汽车旅馆
我的儿子妈妈好
你还没睡啊我睡不看
你也知道你爸爸很烦人
我知道
嘿我觉得你春风满面是的
我是说她
她进来了今晚在这里过夜
因为她没地方住
请你替妈妈想一下
你不要告诉我她无家可归
不是她只是暂时的
她明天就会走那还差不多
我会告诉她的你了解我
知道了你回来就好
真可惜
你在说什么?
该死
哦真是见鬼
嘿嘿
喔天哪
天哪
我该怎么徽?
按键接听
麦克呼叫失败
是我如果有收到速回我电话
再见
嘿嘿
嘿你做什么?
还记得反应吗?
你说真的?你还有更重要的事凄—办?
我们己想好了我知道
睡得好吗?很好
所以麦克要听我们的话
说什么呢?这有什么我说说而己
也许他自己会很感兴趣的
我完全赞成
你真是太好了
我喜欢
那你有打电话给她吗?
我不知道她没有接
因为她睡过头了
我们快点把鱼吃了不接要迟到了
好吧
小心点
你很虚弱
我怎么了
你不记得了?
我希望你能告诉我
我在郊外发现你被车撞倒
没事你跑到那里去做什么
还好被我遇上了
不
天哪你真变傻了
哦他喜欢我这样照顾你
但他短时间内不会赶来
我觉得你踞我妈一样美
所以我会照顾你
上帝知道你为什么会晕倒在地土
我到底怎么77
现在和你说不明白
反正我会在这照顾你就好了
我意思是我讨厌那种不负责任弃你而逃的
那时你就惨了
还好血给止住了
这当中发生了很多事
感觉怎样
我劝你还是别尖叫了
你打电话给麦克别担心
我会给他打电话或留言
我想他听到你这种情况
应该会马上赶过来
他会变成另外一个男人
我是说你会知道他在电话里有多伤心
这是你们共同的希望
我没有说我不通知麦克
不管怎样现在都不是时候
你在干嘛?
它能帮你入睡
赞不想再睡了
你要相信我
夥计你要真那么想
就算了吧她不值得
我们休息下
我们要既来之则安之
我们已经钓了几个小时了
你又在想她吧
你没说笑吧?
是你说的对
她真的把你给吃住了
我是说我没有在抱怨
事情不像那样这就像
我们之间的友谊一样
水远也许永远都是
现在我们要不一样
我们要找份工作
不管我做什么都不够
感觉起来就是不够
你明白吗?
明自我了解
看你有喝酒没
饶了我
麦克嘿美人你在哪?
在家吗?
她有来你这里住过
请问是何时?昨晚
抱歉没有
你确定是那名字吗?
是我确定那名字
我这里没有登记
你没记起吧?不可能
要是她去了别的旅馆我这就没有了
抱歉打扰了
洗手处
她在这里停过车
这样很不好
什么?
．整个状况都很不好
我是说
如果我们猜错了你怎么看?
什么?
不可能我觉得不会这样
如果她真的这样做的话
她肯定会先打个电话过来
而不会发生这样的事
你给我们的朋友打过电话了吗?
我把认识的都打遍了
什么都没有
你不能把我当卫星来看
懊不夥计
我只是奇怪一个朋友弄丢了
而且是48小时了
她不可能会发生这样的事
不要想太多麦克
在这个小镇不会发生什么事的
唤天
喂
伊丽莎白
你醒了吗?
伊丽莎白
懊天哪
你知道睡觉的时候不要随便动别人的东西吗?
你得先问过人家
你知道你没有那个能力给谁打电话
看下你干了什么
啊对不起谢尔比
我不应该随便进你的房间
这里痛吗?—喔是的
很痛—那这里呢?
唤拜托不要弄了
这里呢?
昨晚为了照顾你
你知道我用了很长时间吗?
既然你自己可以的话
那我就不日再浪费时间了
现在看下你还能不能到处走
把一切都弄得一团糟
看来我还要继续弄一下
嗅不不你想对我於什么?
我只是想帮你
现在比分是4此9
形势可不乐观
看下这个家伙
你说他在干什么?
新丁刚上路吧
你好—嘿麦克
嘿
你怎么这大号码?伊丽莎白昨晚告诉我的
她可真是个不错的女孩
你们正在热恋著吧
咀不错
那很好
我就知道你们会这样
喔不怎么说
我在：想如果可以的话
你会很开心有丝时间给自己
你想一起玩下或者什么的
不会总是粘在一起
不要总是和一个人在一起
我很确定你可以理解我说的话
起吃饭怎么样?—扼-我
不了槐还有点事情要做
那一起吃饭怎么样?—午饭?
好吧一起吃午饭
很好
那迟点见
那先这样吧
终於醒过来了吗?
不还在睡著
你还好吧
我很好
遇到什么麻烦了吗?
没有
你去哪?
要不要喝啊?
猛虎出没欢迎来到布利斯山小镇@建於1883年@
你很少会对我这么好
给你
谢谢
你知道吗?你还是那么帅
我在电视上看到你了
你正和你的队伍一起奋战
我很傻吧
我发曾真的看见你了
忘记多久以前的事了
怎么啦麦克?你看起来很惟摔
你知道有什么不开心可以和我说下
没有我没事
嗅那怎么啦?
因为伊丽莎白吗?
为什么这样说?
唤不知道
只是看起来像是这样
她是不是跟你说了些什么?
你知道吗麦克我觉得很奇怪
她行为很古怪
我只是想—她说了什么?
她只是
我也不知道只是觉得她脑里有点什么事
但她真的很迷人
大家都看得出来
她有问题?
喂是的我觉得她可能是
有些小气特别是对你的朋友
谁?埃迪吗?
你得知道我记不住那个名字
哎我的天哪
嘿听著
大家以前都会有过一段感情
我是说你也和我在一起过一段时间
对吧
我不知道我只是
我问遍了汽车旅馆
也打过电话给她妈妈
但我都找不到
她也不摆电话
我以为你是说
你妈妈和她之间有什么问题而她没有理你
你知道我想说什么
我真的很遗憾
也许她只是想自己一个静一静
我觉得她准备跟你谈的时候
自然就会打电话给你的7
我先走了
嘿你迟点会去登山吗?
也许
也许去那里再见吧
你知道吗?今天我和麦克一起吃午饭
我们相处的不错
看到你终於可以站起来我真的很高兴
真的很抱歉这里太冷了
在这里多—秒都受不住
睡个好觉吧
电话没用的
我只是想喝点水
真的吗?
但在我看来却像是·
伊丽莎白想逃跑
那你拿电话喝什么7k?
这应该是电话吧?
拜托
拜托什么?
拜托在路上不要救你
就让你死在那里吗?
哉觉得我应该那样做才对
让你回复以前那样吗?
整天都不知道在想些什么吗?
我认为我已经做得够好了
放你走吗?继续像以前那样
到处去骗人随便欺骗别人的感情
我就那样袖手旁观吗?
你个自私的贱人
你这是绑架—绑架
你看不出来我是想帮助你吗?
看下你想干也什么
你这样对我到底是为了什么?
我想你应该开始感激我
对你那么好客
我真的很感激你
懊谢尔比我真的很感激
你知道吗?麦克说对了
你真是个自私的贱人
我劝你在我失去耐心之前
最好回到床上去
不然我不知道我会做出什么来
(译者注谢尔此觉得ESM分别代表伊丽萍白谢尔比麦克)
(译者注：在谢尔比心里想把伊丽莎白)
布利斯山小镇警察局
我们打过了坟场医院的电话
你知道吗?
没有人死亡事实上．
根本就没有人死
那你告诉我怎么办?
先等一下吧
希望这是她发过来的
懊看下
情况开朗了
很抱歉事情发生得太快了
回学校了我需要点时间思考一下
这点再谈伊丽莎白
居然是这．—怎么会就这样走了
听著的确很难以置信
但至少知道她是回学校了到那就很好
我得打给她
麦克冷静一下
麦克你在干什么?
麦克你知道pu?你应该给她点时间
给她点时间思考一下
你好我现在没空请留下口信
她怎么突然会这样?真的很奇怪
因为埃迪吗?
你怎么—伊丽莎白接过埃迪的一个电话
当时你没在所以我就挂了
什么为什么你不说些什么啊?
我又不像现在这样了解你们之间的事
啊我的天哪
你知道吗我觉得问题是
你之前从未注射过
从未—不要烦我好不好
夥计你得听我的为了你好
麦克你让我们大家都很累
你不能这个样子
让不好的事发生
你应该知道生命的意义
你应该有一定的人生阅历
别像小孩一样
我们的任务不是让别人丢面子
有些东西是假的
别相信那些所谓的汽车旅馆
你应该找个更好的女孩
我祝福你
也许是吧
真他妈的
夥计这是很重要的
你自己处理好应该处理的事
不要逼我—好吧
我们都累了
随便吧出去走走
我没什么问题
好吧那我们走吧
那么
觉得我如何?
你觉得麦克会喜欢吗7
我一会儿要去见他
看上去你有点漠不关心
唯道我不让你感觉惊喜吗?
是不是?
你应该知道
我觉得麦克会喜欢
希望你快点醒来
来乾杯
哦太好了
真是太棒了
是的很不错
夥计享受吧
谢谢希望可以再见
哦太好了—嘿夥计们
哦夥计看一下
嘿你好
气色不错啊—谢谢
那女人不错
．她回来了
你觉行她怎么样?—哦性感
但是我从未担心过
哈哈我最喜欢这个了
真希望能拥有她
这不是给你的
我一直在尝试
你已经喝过了—是的我还要
哦等等
我觉得这样不好
哦当然没事的
但是—怎么77
我不能这样
我想我喝醉了
不不是这样的
你觉得我们是最适合的
我得走了
嘿
麦克她并不爱你
快点
麦克你在不在?
早上好
哦你应该提醒你妈妈
你太脆弱了
这让你看上去不性感
你已经失去了很多
不是的
．我不希望有些东西消失
我希望自己有枪
这样就可以照顾自己
你就知道忍让
同样伤了对方
这样是不对的
气人
你知道你真的·-
照顾好你自己
等你好了就可以离开欺里
没有麦克也行
你觉得他会喜欢吗?
哦我知道了
也许我该去处理一下尺寸
这是为他而做的
哦昨晚我和你男友做爱了
我今晚也是一样的
好吧
你好吧：你好谢尔比
我还以为你不在家呢
你没事吧?—哦当然只是有点热
我能进来吗?
哦当然进来吧
不好意思房间有点乱
我还来不急收抬
你觉得你可以应付吗?
是的我说下周去见你
你说的是昨天
我已经被你骗了几个月了
我只是有事在我一个模特
我也有我的家庭
我必须要工作来养活自己
那只死猫
整天制造噪音
其贲我是不会拖欠银行钱的
好了
我想你不明白
你的时间不多了
你应该付钱
我会收走这间房子
你说什么?—我是说
你会失去阿莱莎和这间房子
你不能拿走这间房子
这是我妈妈的房子
这不属於—那我和麦克呢?
这是银行的决定
月末我们就会来收房子
就是这样—现在你得离开了
嘿这里
看到了没
我在这里
救命呀
救我
这全是你的错
银行已经派律师来了
这不是件好事
我只是在尝试
我不能坐在这儿等死
我做自己能做的事
你是无法控制一切的
我非常的痛苦
我要找帮手
没人理解我的痛
哦像你这种女人
没有人愿意去了解你的内心
我做不到
不要以为你可以骗得了我
你给我老贲点
起来吧贱女人
我求你不要这样对我
这是你应该得的
不错的尝试
夹克不错对吧麦克会喜欢的
不要这样
求你了
这是怎么做到约
有人耍诈呀
会儿见—谢谢非常感谢
麦克有人找你
嘿夥计们
你们不错呀—嘿谢尔此
我找你
好吧坐下
不错
好吧我们开始玩
喔天哪
哦谢尔比你想说什么呢?
牵著你的手
给你一个惊喜
给你的
打开它
谢谢谢尔比
为什么
希望你喜欢
哦这个
很棒真的很棒
谢谢谢尔比
名牌哦
来吧试一下
你看上去很帅
为你感到自豪—别谢尔比
怎么了?
为什么你这样?—这个
我们之间结束了
我们可以做朋友
但是—我那天喝醉了
别那样说—这是真的
我喝醉了心里很乱
请你不要在意
我女友会感觉到的
真希望那个骚货去死
这样我就可以跟著你
在学校时我就一直跟著你
我讨厌我妈干涉我们
谢尔比你恨你妈妈?
真无法相信你会旁样说你到底怎么了?
求你了麦克
你是我的上帝
求你了不要让我失望
嘿
好了谢尔比没事的
别想太多
她是一个天才
我没有办法
我觉得有点不对
怎么样?
我不知道也许你昨晚应该想清楚
我是请你给我作参考
我又做错什么了?
你为什么一直这么说我?
我只是说这个女孩很漂亮
很神奇你就发脾气了
既然你这么想你怎么不去自己去
问得好
哦对了她喜欢你这个王八蛋
你知道她为了付出多少吗?
你离开的时候她望著你
无数次她都没有放弃过你
没人这么好过
我才管不了你这么多废话呢
哦抱歉
是不是我说了让你愧疚的话
我想是吧
不
放过我吧
愚蠢的婊子
我父母很有钱
你说什么?
我父母很有钱
我可以给你你想要的
我不需要你的钱
我也知道
你很有钱
你不会明白的
我明白的
你既然杀了她
我没有杀死她
匾
你做过的事情你自己知道
你知道放我走
我发誓我什么也不说
你们都守信吗?
我想我对她已经够好了
对吧
是吗?
你现在要怎么对我?
要杀了我吗?
没那么快
你要你尝受我受过的苦
那种绝望的痛苦
你是时候享受下了
怪物
你不要再继续错下去了
你要干什么?
不要
不要啊
不要啊不要这么傲
哦上帝啊
你也来了
你准备好了吗?
穿上
再也没有此这样更好看的了
为什么你看起来这么帅?
我也不知道
这肯定是上帝的主意
好好加油
嘿嘿
上帝啊发生什么事情了
哦我只是刚下楼
你没事吧—哦我很好啊
你有是找我?
我就任在你的隔壁
我就过来看看你准备好庆祝了没有
比利
哦我看一切都很好
只是过来看看
你不需要
我是说现在还不是时候
你不带我到处看下吗?
好啊
很好啊
真的太好了
抱歉我想我可能太敏感了
老贲说我不太喜欢她
没事的我会处理的
我已经忘记他了
没事的
也许你现在
应该继续往前走
或许有人一直在等你
怎么会这样—总开关在後面吧?
比利没事的
迟点再修理吧
我现在就去修理没事的
小事一桩
我们现在去庆典吧
放松点一会就可以了
对不起
看看你这个婊子作的好事
教练嘿嘿
你好啊?
我很好
我们过去拍照吧
我有照相机
麦克过来
你知道的
我反对你做的一切
我觉得你做的都是错误的
你这么做
完全是在毁掉自己的前途
你知道他们为此付出了多少吗?
你既然让他们打假球
我可不想输
教练抱歉我真的不知道
哦你当真了
你的大学都读什么了?
听著我要说的是
叫你名字的时候不要出糗
我会吗?
我看过很多大球星
从那扇门走出去
但你们是否有勇气
有能力呢?
今天我要向大家介绍的
位杰出的青年
让我们以热烈的掌声欢迎
麦克·伊比唐纳西
灵
比利是我
我知道是谁抓了伊丽莎白
嘿我出去了
比利
谢尔比
开门
谢尔比
你把她藏到哪里去了?
伊丽莎白
谢尔比你到底要干什么田
伊丽莎自
我也不想这么做的
谢尔比
你病了你需要帮忙
你才病了
不要做蠢事—什么?
是不是这样你才满意
不要做蠢事
谢尔比不要啊
没事了走吧
我们没事了
先坐下来
我帮你松绑
拿把刀吧
好的
不不要
你说过永远爱我的
喔上帝
伊丽莎白不要啊
不要这么做
你们俩好幸福啊
谢尔比看过来
喔不要